Forum / Darmowe materiały do nauki / Friends transcripts
Friends transcripts
AutorTreść posta
Roki
Post utworzony: 23-02-2009 11:27
Wszystkie 10 sezonów, oryginalne dialogi w pełnej wersji do pobrania za free. Może komuś się przyda : )
http://www.twiztv.com/scripts/friends/

no tak zapomniałem dodać linka :)
    mj
    Post utworzony: 23-02-2009 11:43
    Skąd je można pobrać?
      karolina1806
      Post utworzony: 23-02-2009 12:07
      też jestem ciekawa
        mj
        Post utworzony: 23-02-2009 21:37
        Znalazłem je! Może ktoś odważy się napisać kurs z tłumaczeniami na ich podstawie? ;)
          iwo63
          Post utworzony: 13-03-2009 20:57

          Post został usunięty
            k.kononowicz
            Pracownik SuperMemo World
            Post utworzony: 20-03-2009 21:46
            Nie polecam tłumaczenia Friendsów. Nie zabijajmy genialnego dowcipu tłumaczeniem, które nigdy nie odda zabawy językiem i znaczeniami kulturowymi.
              primo11
              Post utworzony: 11-04-2009 19:22
              Autor: k.kononowicz
              Nie polecam tłumaczenia Friendsów. Nie zabijajmy genialnego dowcipu tłumaczeniem, które nigdy nie odda zabawy językiem i znaczeniami kulturowymi.

              Nie zabijajmy chęci nauki języka tylko dlatego że stracimy sens znaczenia kulturowego, itp. Jeżeli komuś to pomoże w nauce to jak najbardziej.
              Sam poprawiałem parę tłumaczeń friends'ów i to właśnie jest największa zabawa w poszukiwanie jak najlepszego tłumaczenia. No i ile można się nauczyć nowych wyrazów.
              Pozdrawiam